lunes, 24 de diciembre de 2007

Aliene Ma'riage Lyrics

inishie no ai no monogatari ~endoresu~

sei naru yoru ni hitori tatazumu anata o omou kanashimi tsunorase
genjitsuteki akuma ga tsukimatou nidoto watashi ni sugata o misezu ni

watashi ni fukai higeki tsukimatou yami ni kiete yuku hana o nagamete
kiete naku naru moonlight watashi o terasezu ni watashi wa fukai yami e to aruku

uragiri no ai de watashi wa kurushimi kagami o mitsumenagara naita
sabishisa ni oboenagara kokoro wa harisakeru

nandomo hiaikan ni tsutsumareta subete wa higeki to kodoku
semete anata ni furetai kanashimi ni somatte yuku

kanashimi no ai de watashi wa kurushimi kagimi o mitsumenagara naita
sabishisa ni oborenagara eien ni musubarenai

nandomo hiaikan ni tsusumareta subete wa hiun to kawaru
nanimo nokosu koto wa nai ano sora ni kiete yuku
yume o genjitsu ni kaeta kara... yousei no you ni tonde yuku kara...


La historia de amor de antigüedad ~ interminable

En esta noche sagrada estoy solo... pienso acerca de ti, y mi tristeza se hace más honda
Un mal realista me sigue... su figura nunca me lo mostrará a mí otra vez

Una tragedia profunda me sigue... clavo los ojos en la flor disuelta en la oscuridad
La luz de luna en proceso de desaparición no me iluminará, como camino en esta oscuridad profunda

Me siento adolorido por este amor traidor... mirando fijamente al espejo, lloré
Como me sumerjo en esta tristeza que mi corazón abre de golpe

El tiempo y el tiempo otra vez envuelto en estos sentimientos amargos, todo se convierte en tragedia y aislamiento
Al menos, quiero tocarte... aunque esté teñido en la tristeza...

Me siento adolorido por este amor amargo... mirando fijamente al espejo, lloré
Como me ahogo en esta tristeza, soy por siempre sometido a tu eutanasia

El tiempo y el tiempo otra vez envuelto en estos sentimientos amargos, todo está condenado
Nada quedará, me deshago en este cielo
Porque mis sueños se convirtieron en realidad... como unas hadas en que mis sueños volaran lejos





Yoru no butoukai ~ru soure~

mayonaka ni hibiku kane no oniro de hazukashigariya hitomi o tojiteru
oboreteyuku karada yami ni furuwase amai kuchizuke de hitoyo no sasayaki
angel's lie anata o yasashiku tsutsumikonde futari tokeochiru
angel's lie anata to futari ai towa ni furete yomi e tokeochiru
usurete yuku ishiki koudou takamari utsukushiki hada yaiba tateteru
angel's lie tenshi wa suteki na kizu o nokoshite fukaku aishiau
angel's lie akuma wa kirei na kizu o tsuketa fukai kairaku e

La velada de ~les soiree~

En plena noche, cierro mis ojos tímidos para los tonos sonoros de la campana
La oscuridad hace mi cuerpo temblar de ahogamiento. por este beso dulce, los susurros de noches vienen a mí ...
La mentira del ángel. Sujetando amablemente, a lo dos de nosotros fundidos
La mentira del ángel. Contigo, sentiremos nuestro amor por siempre. Como nos disolvemos en el bajo mundo
Mi conciencia se desvanece. Mi latido aumenta. Afilo la hoja en mi piel bella..
La mentira del ángel. El ángel deja atrás una herida maravillosa. Nos queremos profundamente
La mentira del ángel. El diablo da una herida bella. En el placer profundo...

sábado, 22 de diciembre de 2007

El paso de los ángeles malditos

Escucho voces a lo lejos, un canto inesperado,
de dónde vendrán del cielo o del subsuelo.
Puede ser un ángel, no los entiendo

Siento estar confundido pero es que yo sólo no puedo.
Alcanzado y atrapado por ese fuerte descubrimiento,
ahora entiendo aquellos versos.

Tocan profundo ese mar de tormentas
que no llevan a ningún lado.

Ya veo es imposible escapar y no ser atrapado,
aquellas redes en la más profunda oscuridad son solo el comienzo …

Quien se va no vuelve nunca
Quien se queda esta perdido…

miércoles, 12 de diciembre de 2007

Yukari & Bands Lyrics

Song: reminiscences
Artist: Endorphine
Lyrics: Yukari
Music: Endorphine

君に届かない声…君に届かない想い…
kimi ni todokanai koe... kimi ni todokanai omoi...
この胸の中…温もりは戻らない…
kono mune no naka... nukumori wa modoranai...
あの日まで
ano hi made

君に伝えたい声…君に伝えたい想い
kimi ni tsutaetai koe... kimi ni tsutaetai omoi...
この胸の中…繰り返す…繰り返す…
kono mune no naka... kurikaesu... kurikaesu...
あの言葉(メロディ)
ano kotoba (melody)

Traducción "Las reminiscencias"

Mi voz no te alcanza... mis recuerdos no te alcanzan
Dentro de mi corazón... el calor no regresa...
Hasta ese día

Mi voz quiere decirte... mis recuerdos quieren decirte...
Dentro de mi corazón... repite... repite...
Esas palabras (esa melodía)


Notes:
'言葉' is replaced by 'メロディ' in the 2nd or 3rd time around.
'Kotoba' es reemplazado por 'melody' en 2da y 3ra vez..